1 00:00:03,230 --> 00:00:05,020 Männer sind vergänglich. 2 00:00:05,520 --> 00:00:07,110 Die Zeit ist hohl. 3 00:00:07,110 --> 00:00:09,870 Das Meer ist volatil. 4 00:00:09,870 --> 00:00:16,530 Auf dem Weg zum selben Hafen fahren wir über die wechselnden Wellen. 5 00:00:16,530 --> 00:00:20,080 Es passieren seltsame Dinge und wir verdächtigen uns gegenseitig. 6 00:00:21,580 --> 00:00:25,330 Ayakashi, Mononoke, Umi Bozu. 7 00:00:25,330 --> 00:00:30,550 Solange Dunkelheit im Inneren existiert Menschenherzen, es wird immer mehr geben. 8 00:00:31,680 --> 00:00:35,440 Lasst sie kommen, denn meine Einladung fürchten sie am meisten. 9 00:01:04,460 --> 00:01:08,790 Der blaue Mond leuchtete 10 00:01:08,830 --> 00:01:12,760 Dein wandernder Schatten. 11 00:01:13,380 --> 00:01:17,260 Ich konnte dir nie alles sagen, was ich sagen wollte. 12 00:01:17,260 --> 00:01:22,180 Es war so sehr frustrierend. 13 00:01:22,270 --> 00:01:26,060 Ich denke an dein falsches Lächeln, 14 00:01:26,640 --> 00:01:30,690 und vergiss all die heißen Tränen, die wir vergossen haben. 15 00:01:31,150 --> 00:01:33,360 Was bedeuten diese leeren Hüllen, 16 00:01:33,400 --> 00:01:39,200 Denken Sie über diese leeren Augen nach, mein Lieber? 17 00:01:39,950 --> 00:01:44,410 Der vorübergehende Viertelmond 18 00:01:44,790 --> 00:01:46,580 versteckt sich in einem Spalt in den Wolken, 19 00:01:46,540 --> 00:01:48,960 während die Dunkelheit vom Boden aufsteigt. 20 00:01:49,000 --> 00:01:53,420 Sag mir bitte die Wahrheit. 21 00:01:53,750 --> 00:01:55,590 Bist du so verzweifelt? 22 00:01:55,670 --> 00:01:59,970 Dass du immer noch alleine sitzt und seufzst? 23 00:02:00,470 --> 00:02:01,970 Der Zweite Akt 24 00:02:13,570 --> 00:02:18,650 Der Arzneimittelverkäufer tat es tatsächlich exorziere die Geisterkatze aus der Sakai-Villa, 25 00:02:18,650 --> 00:02:22,740 aber die Familie Sakai wurde alle getötet. 26 00:02:22,740 --> 00:02:25,410 Wen hat er am Ende gerettet? 27 00:02:26,500 --> 00:02:29,920 Auf wessen Seite steht er? 28 00:02:29,920 --> 00:02:31,920 Mit so einem Gesicht, 29 00:02:31,920 --> 00:02:34,170 Es wird ein Wunder sein, wenn Sie jemals heiraten. 30 00:02:34,170 --> 00:02:36,960 Das geht dich nichts an! 31 00:02:38,720 --> 00:02:42,350 Nicht, dass du mir die Wahrheit sagen würdest, aber lass mich trotzdem fragen. 32 00:02:42,350 --> 00:02:46,140 Du hast den Kompass nicht verändert Überschrift, haben Sie, Herr Medizinverkäufer? 33 00:02:46,140 --> 00:02:47,430 Ich frage mich. 34 00:02:51,230 --> 00:02:54,480 Auch wenn ich den Kompass nicht manipuliert hätte, 35 00:02:54,480 --> 00:02:59,650 Fakt ist, dass ich dazu gebracht wurde das Drachendreieck, das Ayakashi-Meer. 36 00:03:02,450 --> 00:03:03,740 Von wem? 37 00:03:06,290 --> 00:03:09,460 Lebt dieses Schwert? 38 00:03:09,460 --> 00:03:11,830 Ich frage mich. 39 00:03:11,830 --> 00:03:17,380 Wissen Sie, Herr Medizinverkäufer, ich verstehe, dass du ein mächtiger Mann bist, 40 00:03:17,380 --> 00:03:21,800 aber denkst du das nicht distanziert? Ist Ihre Einstellung etwas übertrieben? 41 00:03:22,130 --> 00:03:24,640 So etwas beeindruckt uns Mädchen überhaupt nicht! 42 00:03:26,680 --> 00:03:29,140 Richtig, richtig. 43 00:03:29,520 --> 00:03:33,400 Das hast du vorher gesagt, Ayakashi und Mononoke sind unterschiedlich, oder? 44 00:03:33,400 --> 00:03:35,690 Aber sind sie nicht ziemlich gleich? 45 00:03:35,690 --> 00:03:39,990 Wie Sie sagten, sind die Ayakashi den Göttern ähnlich darin, dass es unzählige davon gibt. 46 00:03:39,990 --> 00:03:44,240 So wie es auf dieser Welt Menschen, Tiere und Vögel gibt, 47 00:03:44,240 --> 00:03:47,910 Es gibt viele Arten von Ayakashi, die außerhalb unserer Ebene existieren. 48 00:03:48,200 --> 00:03:51,460 Sind Ayakashi die Geister toter Menschen? 49 00:03:51,460 --> 00:03:53,670 In einigen Fällen. 50 00:03:53,670 --> 00:03:57,040 Das Geisterschiff, gegen das wir gekämpft haben, war. 51 00:03:57,040 --> 00:04:03,050 Denn Werkzeuge und Gegenstände haben Seelen auch ihre Variationen sind in der Tat vielfältig. 52 00:04:03,050 --> 00:04:08,890 Egal wie sie entstanden sind, an Ayakashis Daseinsgrund ist jenseits des menschlichen Verständnisses. 53 00:04:08,890 --> 00:04:10,470 Was ist dann mit Mononoke? 54 00:04:10,470 --> 00:04:13,690 Wissen Sie, worauf sich das „ke“ in Mononoke bezieht? 55 00:04:13,690 --> 00:04:15,690 Wenn ich es wüsste, würde ich fragen? 56 00:04:15,690 --> 00:04:17,520 Es bedeutet „Krankheit“. 57 00:04:17,520 --> 00:04:20,030 Und das „Mono“ bezieht sich auf ihre göttliche Natur. 58 00:04:20,030 --> 00:04:24,860 Dann verfolgt Mononoke die Menschen wie eine Krankheit? 59 00:04:24,860 --> 00:04:28,080 Rache, Traurigkeit, Angst. 60 00:04:28,080 --> 00:04:31,870 Was würde passieren, wenn ein Ayakashi sollten sich mit einer starken menschlichen Emotion vereinen? 61 00:04:33,040 --> 00:04:36,630 Es würde unglaublich werden mächtig, ungehindert durch Versuche, es zu versiegeln. 62 00:04:36,630 --> 00:04:39,670 Aber Ihr Schwert des Exorzismus könnte es trotzdem töten? 63 00:04:40,300 --> 00:04:42,010 Aber ohne die Mononokes… 64 00:04:42,010 --> 00:04:46,590 Form, Wahrheit und Bedauern, man kann es nicht zeichnen. 65 00:04:47,470 --> 00:04:50,310 Was meinst du mit „Wahrheit“ und „Bedauern“? 66 00:04:51,680 --> 00:04:55,350 Wahrheit ist der Zustand des Objekts. 67 00:04:55,350 --> 00:04:59,060 Bedauern ist der Zustand der Seele. 68 00:04:59,060 --> 00:05:01,480 Ich verstehe, der Stand der Dinge ist … 69 00:05:01,480 --> 00:05:07,160 Gibt es hier also sowohl Mononoke als auch Ayakashi? 70 00:05:22,880 --> 00:05:26,130 Verdammt, diese Mönche sind absolut nutzlos! 71 00:05:26,760 --> 00:05:32,970 Ob Ayakashi oder Mononoke, ich werde diesen besiegen. 72 00:05:35,600 --> 00:05:37,100 Kommen Sie bitte mit uns! 73 00:05:37,520 --> 00:05:39,440 Ich werde gleich da sein. 74 00:05:40,770 --> 00:05:41,940 Trotzdem… 75 00:05:43,530 --> 00:05:45,610 Dies könnte problematisch sein. 76 00:05:58,870 --> 00:06:01,250 So viele Onibi! 77 00:06:01,250 --> 00:06:04,760 Es ist schön, etwas Licht zu haben, aber es ist trotzdem furchtbar gruselig. 78 00:06:04,760 --> 00:06:06,590 Da kommt etwas vom Bug! 79 00:06:15,140 --> 00:06:17,890 Das ist ein Ayakashi! 80 00:06:17,890 --> 00:06:19,480 Es sieht so aus, als ob ich es schneiden könnte. 81 00:06:22,690 --> 00:06:26,690 Ah, es ist ein Ayakashi! Es fliegt! 82 00:06:26,690 --> 00:06:28,700 Das ist ein Umizatou. 83 00:06:28,700 --> 00:06:31,320 Du wirst es nicht mit einem Schwert töten können. 84 00:06:31,320 --> 00:06:32,320 Was sollen wir dann tun? 85 00:06:36,830 --> 00:06:38,460 Es wird eine Frage gestellt. 86 00:06:38,870 --> 00:06:41,630 Es wird gefragt, ob es beängstigend ist. 87 00:06:41,630 --> 00:06:43,290 Sie dürfen nicht antworten, dass es so ist. 88 00:06:43,670 --> 00:06:46,050 Sagen Sie ihm, dass es nicht beängstigend ist. 89 00:06:46,050 --> 00:06:48,550 Wird es dann gehen? 90 00:06:50,130 --> 00:06:52,470 Oh, ähm, warte... 91 00:06:53,720 --> 00:06:54,560 Oh, das stimmt! 92 00:06:55,060 --> 00:06:58,640 „Ich weiß nicht, was am Ende dieser Reise liegt.“ 93 00:06:58,640 --> 00:07:02,020 Sagen Sie ihm, dass es das ist, wovor Sie am meisten Angst haben. 94 00:07:06,360 --> 00:07:08,320 Bewohner dieses Schiffes, antworten Sie mir! 95 00:07:08,990 --> 00:07:10,070 Hier kommt es. 96 00:07:10,070 --> 00:07:12,700 Ich werde Sie einzeln befragen. 97 00:07:12,700 --> 00:07:19,830 Weigere dich zu antworten, und du wirst es sein gezwungen, als lebende Tote durch das Meer zu wandern! 98 00:07:19,830 --> 00:07:22,170 Dann fragen Sie nach! 99 00:07:22,170 --> 00:07:23,000 Bereit? 100 00:07:23,000 --> 00:07:24,250 Y – Ja. 101 00:07:30,340 --> 00:07:37,510 Wovor haben Sie Angst? 102 00:07:37,510 --> 00:07:43,230 Dass ich nicht wüsste, was am Ende von … liegt. 103 00:07:43,230 --> 00:07:49,030 Wovor fürchten Sie sich wirklich? 104 00:07:49,030 --> 00:07:55,910 Wirklich, es ist so, dass ich alles verlieren werde m-m-Geld, und ich werde ein mittelloser Bettler! 105 00:07:52,450 --> 00:07:54,820 W – Warte … 106 00:08:23,100 --> 00:08:25,520 Oh nein, mein kostbarer Goldfisch! 107 00:08:25,940 --> 00:08:30,030 Ich habe im Schiff ein Aquarium gebaut, um sie alle hierher zu transportieren! 108 00:08:37,200 --> 00:08:41,370 Wovor haben Sie am meisten Angst? 109 00:08:42,000 --> 00:08:45,500 Ich fürchte nichts auf dieser Welt. 110 00:08:47,670 --> 00:08:52,460 Seitdem ich dieses Schwert geerbt habe, habe ich es vergoss das Blut von hundert Männern. 111 00:08:53,510 --> 00:08:55,630 Er ist nichts weiter als ein Mörder. 112 00:08:55,630 --> 00:08:58,600 Ich wollte schon immer einen Ayakashi töten. 113 00:08:58,600 --> 00:08:59,720 Das ist unmöglich. 114 00:09:19,910 --> 00:09:22,620 Sasaki Hyouei, 115 00:09:22,620 --> 00:09:26,290 Wie kannst du es wagen, mich zu töten? 116 00:09:26,290 --> 00:09:28,080 Hyouei-san… 117 00:09:28,420 --> 00:09:31,920 Ihr seid alle tot! Du bist tot! 118 00:09:32,840 --> 00:09:38,390 Du hast uns alle getötet, Sasaki Hyouei! 119 00:09:38,390 --> 00:09:39,430 Lass mich in Ruhe! 120 00:09:39,430 --> 00:09:41,640 Ich habe es nicht getan! 121 00:09:41,640 --> 00:09:48,600 Ich – es war mein Schwert! Ich will nur zu Edo! 122 00:10:07,790 --> 00:10:09,330 Herr Samurai! 123 00:10:09,330 --> 00:10:14,840 Ich nehme an, das bedeutet, dass er es war Lügen, als er sagte, er hätte keine Angst. 124 00:10:14,840 --> 00:10:19,680 Er muss immer Angst vor denen gehabt haben, die er in der Vergangenheit getötet hat. 125 00:10:19,680 --> 00:10:22,970 Werden Sie verrückt, wenn Sie es anlügen? 126 00:10:22,970 --> 00:10:24,350 Werden Sie wie sie? 127 00:10:24,350 --> 00:10:30,150 Ihren Gesichtsausdrücken nach zu urteilen, Dir werden all deine schlimmsten Ängste gezeigt. 128 00:10:31,270 --> 00:10:36,070 Dann ist es das Gleiche, ob du lügst oder die Wahrheit sagst! 129 00:10:36,070 --> 00:10:37,530 Was soll ich tun? 130 00:10:38,110 --> 00:10:43,780 Wenn das Problem bei Ihnen selbst liegt, kann niemand sonst helfen. 131 00:10:47,040 --> 00:10:48,750 Das ist so seltsam. 132 00:10:48,750 --> 00:10:50,920 Frau! 133 00:10:51,380 --> 00:10:55,750 Wovor haben Sie am meisten Angst? 134 00:10:55,750 --> 00:11:00,720 O – Oh je, im Moment fürchte ich dich am meisten! 135 00:11:00,720 --> 00:11:03,970 Ich frage mich allerdings. Wovor fürchte ich mich wirklich am meisten? 136 00:11:03,970 --> 00:11:05,560 Sag mir! 137 00:11:05,560 --> 00:11:07,680 D – Beeil dich nicht! 138 00:11:07,680 --> 00:11:12,310 Ähm, ich war noch nie wirklich verliebt. 139 00:11:12,310 --> 00:11:15,400 Ich sollte so viele wundervolle Erlebnisse vor mir haben. 140 00:11:15,400 --> 00:11:18,530 Ich werde einen wunderbaren Kerl heiraten und einen Haufen süßer Kinder haben … 141 00:11:18,820 --> 00:11:25,280 Aber ich denke, was ich am meisten fürchte, ist, dass ich es tun werde sterben, ohne jemals etwas davon getan zu haben. 142 00:12:06,330 --> 00:12:09,370 N – Nein! 143 00:12:09,370 --> 00:12:14,290 Ich will nicht heiraten! Ich Ich möchte so ein Baby nicht haben! 144 00:12:14,290 --> 00:12:15,540 Beruhige dich. 145 00:12:15,540 --> 00:12:17,590 Alles, was Umizatou Ihnen zeigt, ist eine Illusion. 146 00:12:17,590 --> 00:12:19,420 Es ist lediglich ein böser Traum. 147 00:12:19,420 --> 00:12:23,130 Dein wahres Selbst ändert sich nicht. 148 00:12:23,130 --> 00:12:24,510 Herr Arzneimittelverkäufer… 149 00:12:27,220 --> 00:12:28,430 Ich schätze, ich bin der Nächste. 150 00:12:29,140 --> 00:12:33,190 Wovor haben Sie am meisten Angst? 151 00:12:33,190 --> 00:12:35,020 Ich – ich… 152 00:12:35,020 --> 00:12:36,940 Was ich am meisten fürchte, ist … 153 00:12:36,940 --> 00:12:38,770 P-P-Gebäck! 154 00:12:39,940 --> 00:12:40,940 Ich habe Angst vor Gebäck. 155 00:12:41,360 --> 00:12:42,820 Er lügt nur. 156 00:12:53,000 --> 00:12:54,500 Schau dir das an! 157 00:12:57,880 --> 00:13:01,210 Es ist so prall und köstlich – 158 00:13:13,140 --> 00:13:15,640 Ich frage mich, was er sieht. 159 00:13:15,640 --> 00:13:17,810 Vielleicht will ich es nicht wissen. 160 00:13:19,150 --> 00:13:25,280 Nun denn, von uns dreien, wer muss als nächstes das Umizatou beantworten? 161 00:13:26,240 --> 00:13:28,700 Fragen Sie mich. Ich antworte. 162 00:13:29,120 --> 00:13:33,540 Wovor haben Sie am meisten Angst? 163 00:13:33,950 --> 00:13:36,580 Was ich am meisten fürchte, ist 164 00:13:36,580 --> 00:13:46,050 das Wissen, dass der Rand davon Die Welt existiert ohne Form, Wahrheit oder Bedauern. 165 00:14:23,880 --> 00:14:25,130 Herr Medikamentenverkäufer? 166 00:14:27,170 --> 00:14:30,140 Das Mononoke-Meer, wo die Ayakashi umherstreifen … 167 00:14:30,470 --> 00:14:34,600 Warum wurde dieses Schiff auf dieses Meer geschickt? 168 00:14:34,600 --> 00:14:36,140 Lass mich dich fragen. 169 00:14:38,310 --> 00:14:41,360 Ich – ich… 170 00:14:41,360 --> 00:14:46,030 Wovor fürchten Sie sich wirklich? 171 00:14:46,820 --> 00:14:51,030 W – Was ich wirklich fürchte, ist … 172 00:14:52,490 --> 00:14:54,790 Was ich wirklich fürchte, ist 173 00:14:55,160 --> 00:14:56,410 Genkei-sama. 174 00:14:56,410 --> 00:14:56,870 Äh? 175 00:14:56,870 --> 00:15:01,540 Genkei-sama ist ein wunderbarer Meister, 176 00:15:01,540 --> 00:15:06,760 Aber auf dieser Reise nach Edo sind so viele ungewöhnliche Dinge passiert. 177 00:15:06,760 --> 00:15:09,300 Das ist wahr. 178 00:15:09,300 --> 00:15:13,100 Wir haben die ganze Nacht gesungen, aber dann ... 179 00:15:22,770 --> 00:15:24,190 Sougen. 180 00:15:24,190 --> 00:15:26,730 Y – Ja, Genkei-sama? 181 00:15:26,730 --> 00:15:29,070 Fühlen Sie sich nach dieser langen Reise seekrank? 182 00:15:29,070 --> 00:15:30,570 Nein, ich... 183 00:15:30,570 --> 00:15:34,780 Wenn ja, dann gehen Sie an die frische Luft. 184 00:15:34,780 --> 00:15:35,330 Ich – 185 00:15:35,330 --> 00:15:38,790 Holen Sie sich etwas frische Luft. 186 00:15:39,290 --> 00:15:40,460 Ich verstehe. 187 00:15:40,460 --> 00:15:42,080 Ich verstehe. 188 00:15:42,080 --> 00:15:44,670 Ich hatte ihn im Stich gelassen, 189 00:15:44,670 --> 00:15:46,840 und ich ging. 190 00:15:49,800 --> 00:15:53,890 Mein Meister war der Einzige 191 00:15:55,100 --> 00:15:57,350 Wer hätte den Magneten in der Nähe des Kompasses platzieren können? 192 00:16:18,790 --> 00:16:20,910 Warum hast du das getan? 193 00:16:20,910 --> 00:16:24,460 Ich wollte euch nicht alle einbeziehen, 194 00:16:24,460 --> 00:16:31,970 aber kein Schiff wagte es, mich dorthin zu bringen Drachendreieck, egal wie sehr ich flehte. 195 00:16:31,970 --> 00:16:34,220 Du zitterst. 196 00:16:34,550 --> 00:16:41,430 Warum willst du hierher kommen? so schlimm, obwohl es dir solche Angst macht? 197 00:16:41,430 --> 00:16:43,480 Umizatou, stellen Sie Ihre Frage! 198 00:16:45,060 --> 00:16:49,360 Was fürchtest du? 199 00:16:49,360 --> 00:16:50,980 Was ist das? 200 00:16:51,780 --> 00:16:53,200 Darauf hat er gewartet. 201 00:16:54,610 --> 00:17:02,870 Fünfzig Jahre lang habe ich gezittert Ich hatte jedes Mal Angst, wenn ich daran dachte. 202 00:17:02,870 --> 00:17:05,000 Es ist in diesem Meer. 203 00:17:07,790 --> 00:17:15,260 Es ist ständig und gleichmäßig durch dieses Meer gewandert änderte es, damit die Ayakashi dorthin schwärmen könnten. 204 00:17:18,350 --> 00:17:19,970 Was ist das? 205 00:17:22,850 --> 00:17:23,980 Es ist… 206 00:17:27,650 --> 00:17:30,190 Was machte das Ayakashi-Meer aus? 207 00:17:30,190 --> 00:17:31,400 Die— 208 00:17:37,030 --> 00:17:42,450 Die Utsurobune, auf der meine Schwester vor fünfzig Jahren segelte. 209 00:18:03,680 --> 00:18:06,270 Ist das Umizatou weg? 210 00:18:06,270 --> 00:18:08,940 Was ist ein Utsurobune? 211 00:18:08,940 --> 00:18:14,230 Nun, es ist eine Art Schiff, das durch das Aushöhlen eines großen Baumes hergestellt wird. 212 00:18:14,230 --> 00:18:16,490 Dann ist der Rumpf eine Höhle? 213 00:18:16,490 --> 00:18:18,450 Wenn man auf so ein Schiff steigt, kommt man nie wieder raus! 214 00:18:18,780 --> 00:18:20,370 Rechts. Du konntest nicht raus. 215 00:18:20,370 --> 00:18:21,660 Das ist die Art von Schiff. 216 00:18:21,660 --> 00:18:23,160 Äh? 217 00:18:23,160 --> 00:18:26,290 Genkei-san, warum sollte Ihre Schwester auf so ein Schiff steigen? 218 00:18:30,960 --> 00:18:32,540 Das Geräusch von Ketten! 219 00:18:32,540 --> 00:18:35,130 Die Ketten, die die Utsurobune fesselten! 220 00:19:17,630 --> 00:19:19,340 Ist das auch eine Illusion? 221 00:19:19,340 --> 00:19:20,510 Es ist der Utsurobune! 222 00:19:20,510 --> 00:19:23,010 Es ist keine Illusion! Ich kann es auch sehen! 223 00:19:23,010 --> 00:19:27,520 Genkei-sama, was ist vor fünfzig Jahren passiert? 224 00:19:27,520 --> 00:19:31,560 Warum ist deine Schwester in dieses Utsurobune geraten? 225 00:19:32,600 --> 00:19:36,480 Wie kann ein so kleines Schiff so große Wellen schlagen? 226 00:19:47,580 --> 00:19:49,620 Was ist das für ein Geräusch? 227 00:19:49,620 --> 00:19:51,040 Es kommt von innen. 228 00:19:52,170 --> 00:19:53,040 Es ist ein Mensch! 229 00:19:53,040 --> 00:19:55,250 Da ist jemand drin! 230 00:19:55,250 --> 00:19:59,050 Sie ist seit fünfzig Jahren dort drin? Das ist unmöglich! 231 00:20:00,380 --> 00:20:06,600 Ich kann es nicht ertragen! Ich kann nicht... ich kann solche Angst nicht ertragen! 232 00:20:06,970 --> 00:20:09,770 Was sind die Wahrheit und das Bedauern dieses Mononoke? 233 00:20:09,770 --> 00:20:11,430 Was sind die Wahrheit und das Bedauern dieses Mononoke? 234 00:20:11,430 --> 00:20:14,350 Was sind die Wahrheit und das Bedauern dieses Mononoke? 235 00:20:14,350 --> 00:20:17,020 Lass mich dich das fragen. 236 00:20:18,860 --> 00:20:21,650 Vergib mir, Oyou. 237 00:20:21,650 --> 00:20:27,950 Ich habe dich in den letzten fünfzig Jahren kein einziges Mal vergessen. 238 00:20:28,790 --> 00:20:31,660 Du bist aus freien Stücken an meiner Stelle in die Utsurobune gegangen, 239 00:20:32,000 --> 00:20:35,080 und wurden zum Drachendreieck gebracht. 240 00:20:35,080 --> 00:20:36,210 Warum? 241 00:20:36,210 --> 00:20:43,680 Warum hegst du solchen Hass, dass du Könnte das Meer verändern und all diese Ayakashi zeichnen? 242 00:20:44,680 --> 00:20:47,050 Warum ist es so? 243 00:20:58,650 --> 00:21:01,650 Die Form der Mononoke 244 00:21:02,650 --> 00:21:04,030 ist angekommen. 245 00:21:07,490 --> 00:21:09,950 Fortsetzung folgt 246 00:21:11,700 --> 00:21:19,210 Ohne dich kann ich einfach nicht lächeln. 247 00:21:20,340 --> 00:21:30,260 Ich gehe durch diese banale Stadt, 248 00:21:30,260 --> 00:21:36,350 so intensive Emotionen spüren. 249 00:21:36,900 --> 00:21:42,730 Ich weiß, wenn ich sie schätzen und weiterleben könnte, 250 00:21:42,820 --> 00:21:52,040 Ich würde nichts anderes brauchen. 251 00:21:52,700 --> 00:22:00,210 Die Sommerblumen, die am Himmel blühten 252 00:22:00,210 --> 00:22:06,510 Komm, falle hin und tanze im Wind. 253 00:22:06,590 --> 00:22:09,840 Ich kann mich kaum an den Nachthimmel erinnern 254 00:22:09,840 --> 00:22:13,140 wo sie alle herunterfielen, 255 00:22:13,140 --> 00:22:23,980 Umso wertvoller ist das, woran ich mich noch erinnern kann.